Introduction en français
Adrovèdje è walon (sins xh)
Adrovaedje e walon (avou xh)
Programaedje :
Lorint Hendschel & Pablo Saratxaga
Ecråxhaedje do contnou :
bråmint des djins...
...li dierinne li: 2024-05-11 23:33
Rezultats - Résultats - Results
| Vos avoz cachî après: Vous avez cherché: You have searched: |
a pîs dischås |
| Eredjistrumint(s) di trové(s): Enregistrement(s) trouvé(s): Matches: | 2 |
dischås / dschås (a pîs dschås)
d(i)schåsI. (addj.inv.) déchaux (mot vieilli), déchaussé.
» esse tot nou et tot ---: être dans le dénument complet.
» e-n Ôdénvå, les tchéns vont dschås: dicton sur Odenval (hameau de Waime).
II. le plus souvent dans les locutions adverbiales a pîs dischås; ou: a pîs dschås; ou: a dschås pîs; ou: a pîs tot dschås
• 1. pieds nus, nu-pieds. esse a pîs ---, cori a pîs ---s.
» promete el voye (a Hal) a pîs ---; fé on voyaedje a pîs ---: promettre, effectuer un pèlerinage (à Notre-Dame de Hal) pieds nus.
» ene porcession a pîs ---: une procession sans corps de musique.
• 2. en chaussette, sur ses bas.
• 3. chaussé(e) de mauvais bas et de mauvais souliers. esse a pîs ---s dins ses shabots. (rl a: a schape).
Waitîz a: distchåssî; pî.
Trové dins: dischås [R13]; duhâs [E21,E212b]; duhås [E34]; discaus [O0]; dèscôs [G205,O101]; dèscau [O4]; dèscaus [O0,O3]; dès'caus [O103]; dèskô [O1]; distchaus [C1,C62]; dèchaus [O0,O2]; dihâ [E177a]; dihaû [E177a] / d'hås [E1,E34,E167,E213,G205]; d'hâs [E21,E200,E212b,G205]; dhâ [E203]; d'hyâs [G205]; d'xha [E212]; d'shans [E165]; d'châs [G205]; dchâ [S40]; ddchâs [S0]; d'chôs [G205,S24]; d'chaus [S24,S109]; d' chau [C8]; dchås [S117]; d'tchôs [G205]; d'tchaus [C1,C9,C62,C99,C106]; d' tchaus [S36]; d' tchau [C13,C60]; d'escaux [LBer]; d'hâ [E177a]; d'haû [E177a]
(ID: 25649) Dedja so l' esplicant motî: dischås.
pî
pî (o.n.)• 1. pied (d'une personne).
» a ---: à pied.
» a djonts ---s: à pieds joints.
» bate des ---s: trépigner.
» a ---s dschås: pied nus. (rl a: a pîs dischås).
» di plin pî: de plain-pied.
» pî al tere: cloche-pied (jeu).
• 2. patte (d'animal).
» bate des ---s: piaffer (pour un cheval).
• 3. pied (d'un meuble, d'un appareil, d'une plante).
» pî-terén: franc de pied (pied de vigne non greffé).
» pî-droet: pied-droit (t. archit.)
• 4. pied (ancienne mesure de longueur d'approx. 33cm
» a vî pî: comme autrefois, selon les anciennes normes.
• 5. pied (unité de métrique en versification; syllabe d' un mot). c' est tos vers di troes ---s.
Waitîz a: pîtaedje; epîter, pîtler; spîter; piter, dispîter, repîter; a pîs dischås, plin pî, pî-al-tere: pîpî.
Trové dins: pî [C8,C9,C65,E1,E165,R11,R13,S117]; pîd [C1,C13,C99,C106,E1,E165,O4,O103]; pi [C65] / a-vi-pi (a vî pî) [E212]
(ID: 24892) Dedja so l' esplicant motî: pî.